Category Archives: Newsletter

INF – FOCUS Fevereiro 2014 (versão portuguesa)

  Federation Focus
Fevereiro de 2014
 
Novo Centro de Download

O website da INF-FNI tem um novo “Centro de Download”. Nos últimos 2
meses, foram adicionadas informações importantes sobre os acontecimentos do EuNat
e informações sobre o próximo Congresso Mundial da INF.


Resultados do inquérito

 

No congresso de 2012, as federações presentes na Assembleia solicitaram à INF que fosse realizado um acompanhamento das questões legais que podem afetar o naturismo em todo o mundo. Obviamente que a Federação precisava da ajuda das federações nacionais que estão mais conscientes do que está a acontecer nos respetivos países. Por esse motivo, foi realizada uma pesquisa solicitando respostas às federações. A pesquisa online foi publicada
na internet utilizando o serviço da SurveyMonkey.com e distribuída por e-mail. Foram ainda publicados lembretes nas edições da Focus de Junho e Agosto.
A pesquisa esteve aberta a respostas durante quatro meses – de Junho a Setembro de 2013.

Os resultados já foram apurados. Claro que nem todos os países responderam. Mas são aqui apresentadas as respostas dadas pelas federações participantes:

Legal Survey Results(EN)

Legal Survey Results(DE)

Legal Survey Results(FR)

Se tiver conhecimento de qualquer alteração ao enquadramento legal no nosso país ou
se surgirem quaisquer questões importantes, por favor avise-nos, para podermos compartilhar a informação com a INF e contribuir para manter a informação atualizada.


A completamente renovada Feira de Férias impulsionou o sector de viagens

Europa cada vez mais popular. O desejo por Luxo. O entusiasmo dos campistas

A completamente renovada Feira de Férias  gerou muito interesse entre
Turistas holandeses e deu um grande impulso ao sector do turismo. Uma das muitas
“estreias” deste ano foi a apresentação dos mais populares tipos de
férias em seis áreas muito visitadas, organizadas pelos especialistas
em exposições internacionais. Graças à combinação entre estas áreas e
a disposição geográfica clara por países, tornou-se muito fácil
para os visitantes encontrarem o seu caminho em redor da feira, que decorreu de quarta-feira 15 Janeiro a Domingo, 19 de janeiro, em Utrecht.

Excelente arranque

VNU Exhibitions Travel Market Manager Editha Hoogenberg, organizadora da Feira: ‘’Foi excelente, que em conjunto com os participantes, fomos capazes esta semana de dar um grande impulso ao sector de viagens. Os nossos expositores deram-nos respostas muitas positivas sobre o nível de qualidade dos visitantes, com muitos deles a comprarem de imediato aqui na feira as suas férias. Enquanto organizadores estamos muito orgulhosos de termos, em conjunto com os participantes e parceiros,  um inicio da época de viagens tão positivo.’’

Holanda

Um total de 117.073 turistas visitaram a exposição, com um
aumento significativo de 13% em relação ao ano anterior. Muitos dos visitantes
escolherem vários períodos de férias por ano. Um dos resultados visíveis da
avaliação dos organizadores foi o crescente interesse em
Férias europeias. Mantendo ainda uma grande procura pelos restantes destinos mundiais.

Pelo menos um em cada cinco visitantes vieram para descobrir
especificamente viagens curtas ou férias mais longas na Holanda.

3300 euros

Quando inquiridos sobre a previsão de gastos para férias em 2014,
os visitantes da Feira indicaram que, em média irão despender quase 3300 € por pessoa / ano, nas férias. Ou seja, três vezes mais do que o valor, de pouco mais de € 1100, gasto em média pelo turista holandês em férias no ano passado.

Destinos – Top 3

Os visitantes colocaram a Itália, França e Alemanha / Espanha no top 3 dos destinos mais populares na Europa. A Grécia aumentou significativamente em popularidade ficando em quarto lugar, seguida pela Áustria / Suíça, em 5 º lugar. A maioria dos destinos populares fora da Europa são a Ásia, os Estados Unidos / Canadá, África, América do Sul e Caribe e Central, respetivamente.

Desejo por luxo

As principais razões para as pessoas visitarem os expositores foram: recolha
de informações específicas, encontrar inspiração, seleção de férias, um dia
fora e o entretenimento. A exposição oferece exclusividade e descoberta
para obter informações adicionais sobre férias já reservadas. A
preferência dos turistas por um hotel como o hotel mais popular
mostra um claro desejo de um pouco de luxo durante as férias, seguido
por camping, pousada / B & B e apartamentos.

Acampamento noturno “Camping by Night”

Com muitos adeptos do campismo entre os visitantes, que gostam de
partir à descoberta na sua caravana, autocaravana, atrelado tenda ou tenda, Foi criado para ser capaz de dar a este grupo – e especialmente aos não-campistas, uma simulação da experiência de um acampamento real, uma espetacular e muito visitada exposição de Acampamento noturno, “Camping by Night”, numa sala escurecida do
certame.

Olhando para o futuro a 50 ª edição da Feira de Campismo e Caravanismo será realizada em Utrecht de 8-12 de outubro.

Alemanha

A Alemanha foi o país convidado no certame e realizou um enorme esforço para promover junto dos visitantes o seu país, as suas regiões e as suas cidades.

Entre outros aspetos surpreendeu os visitantes com provas de vinho e com a presença entre todos os espaços com os mais variados tipos de férias, despertando atenção pela grande variedade de tipos de férias e de destinos turísticos dentro da Alemanha.

Cruzeiros

Os temas ‘Sail’ (Cruises & Sailing), ‘Active’ (Bicycling &
Walking), ‘Together’ (Families & Children), ‘Discover’ (Adventure
& Remote Destinations), ‘Outside’ (Camping) and ‘Look’ (Cities &
Culture) foram os selecionados para espaço temático. The ‘Look’ Plaza foi o mais popular, seguido do tema  ‘Discover’, ‘Outside’, ‘Active’,
‘Together’ and ‘Sail’. As opções de cruzeiros no espaço ‘Sail’ (navegar) constituíram apenas um pequeno segmento dentro da totalidade do sector de viagens, mas foram capazes de atrair a atenção de 1 em casa 5 visitantes.

‘Férias Expresso’

Outras estreias foram a participação da UNESCO centrada no “World Heritage”, o pavilhão de fotografia Zoom.nl, a competição de fotos de férias e a rota culinária com a prova de bebidas e comida tradicional de 6 diferentes destinos. Pela primeira vez na história da Feira os caminhos de ferro Holandeses, colocaram à disposição dos visitantes dois comboios. O ‘Expresso de Férias’ viajou  no Sábado de Zwolle para Utrecht via Amersfoort transportando os passageiros, incutindo em simultâneo uma excelente boa disposição e informação acerca do certame em Utrecht.

Férias 2015

A feira de Férias de 2015 irá estar aberta ao publico de 14 a 18 de Janeiro do próximo ano.

 
 
 
 
28 Maio – 1 Junho, 2014 Itália
 
2 – 8 Junho, 2014 Espanha
 
19 – 22 Junho, 2014 Croácia
 
28 Junho –  6 Julho, 2014 Austria
 
29 – 31 Agosto, 2014 Alemanha
 
11-14 Setembro, 2014

Lough Allen Hotel & Spa

Drumshanbo Co Leitrim

Irlanda

 
 26 – 28 Setembro, 2014Holanda
Lembretes
 
Relembra-se a todos os espaços naturistas para manterem a sua informação atualizada . Podem fazer login e editar a informação. Em caso de esquecimento dos dados de acesso contactar a INF.

 

 
 
Sobre a Focus

Focus é publicada pela INF para os membros das suas federações filiadas. É permitida a redistribuição por todos os membros dos afiliados e a utilização da informação contida em publicações das federações nacionais. Se precisar de textos ou das imagens noutros formatos, contacte por favor o secretariado da INF:
naturism@inf-fni.org

São bem vindas as contribuições de todas as federações filiadas na INF. Envie por favor noticias sobre acontecimentos nos respectivos países, para partilha com o resto do mundo.

Comité Central da INF:

President:e

Sieglinde Ivo (AT) – president@inf-fni.org

Vice-presidente:

Mick Ayers (ES)- vicepresident@inf-fni.org

Tesoureiro:

Rolf Beat Hostettler (CH) – treasurer@inf-fni.org

Assessor Europeu:

Bernd Huijser (NL) eu-assessor@inf-fni.org

Assessor países não Europeus e Editor da  Focus:

Stéphane Deschênes (CAN) ww-assessor@inf-fni.org

Presidente da Comissão Legal:

Hervé Begeot info@inf-fni.org

 

 
 

 

 
 

 

 

 

Acampamento Internacional FKK – Judendtreffen de 28.07. a 08.08.2014

€ 250 por 12 dias na Croacia para jovens dos 14 aos 27 anos years.

Incluí:

  • Entrada em  “Solaris”;
  • Pequeno almoço e jantar no restaurante;
  • Taxas turísticas;
  • Estadia na tua tenda;
  • Sun, Beach & Nudism.

Aparece e encontra jovens de todos os países Europeus.  Inscreve-te para o seguinte email:

INF-Bund@fkk-jugend.de

Numero limitado de participantes!

 


Sessões de treino em Francês

“Le Champ De Guiral” vai organizar sessões de treino de Francês no resort naturista Lot, perto de Dordogne, entre Sarlat e
Rocamadour.

Para 2014, estão disponíveis duas temporadas, uma semana em Junho e outra semana em Agosto. Máximo de 4 participantes por cada temporada. somos provavelmente o único resort naturista com este serviço!
Aproveite!

                  http://www.vacancesnaturiste.com/cours-francais.html

Para mais informações contactar o professor de francês Thierry para:

                              cours.nature@gmail.com

 
 
 
Copyright © 2014 International Naturist Federation INF-FNI – All rights reserved.

You are receiving this email as a member federation of the International Naturist Federation. 

International Naturist Federation INF-FNI
Eduard Nittner Strasse 14/6
Hörsching A-4063
Austria Ph:+43 7221 72 480

www.INF-FNI.org

Unsubscribe

Update Subscription Preferences

Email Marketing Powered by MailChimp

 

Tradução livre realizada pela Federação Portuguesa de Naturismo a partir da versão original em inglês publicada no Blog da FPN.

Contribua para a tradução, debate ou opinião através dos comentários a esta publicação no Blog da FPN.

Originalmente publicada aqui.

English version

 

INF – FOCUS February 2014

Federation Focus
February 2014
New Download CenterOn the INF-FNI Webpage there is a new “Downloadcenter”.  For the past 2
months you can find important information from the events of the EuNat
and information regarding the next INF Congress.


Legal Survey Results

At the 2012 congress, the federations who were present at the General
Assembly indicated that they wanted the INF to track legal issues that
affect naturism around the world. Obviously we needed the assistance of
the individual federations who are most aware of what is happening in
their country. For this reason, we created a survey and asked for
responses from our member federations. The online survey was published
on the internet using SurveyMonkey.com and distributed by email.
Reminders were also published in the June and August editions of Focus.
The survey was open for responses for four months – from June to
September 2013.

The results have now been tabulated. Of course, not all countries responded. But here are the answers given by those who did:

Legal Survey Results(EN)

Legal Survey Results(DE)

Legal Survey Results(FR)

If you are aware of any changes to the legal status in your country or
if any important issues arise, please let us know. We will share the
information through this newsletter.


Completely Updated Vakantiebeurs (Holiday Exhibition) Gives the Travel Sector a Boost

Europe Increasingly Popular, Desire for Luxury, Enthusiastic Campers

The completely new Vakantiebeurs has generated a lot of interest among
Dutch holidaymakers and given the travel sector a boost. One of the many
‘firsts’ this year was a presentation of the most popular types of
holidays in six, much-visited Plazas, provided by specialist
international exhibitors. Thanks to the combination of these Plazas and
the clear geographical layout of the exhibition by country, it was easy
for visitors to find their way around the Vakantiebeurs, which was held
from Wednesday 15 January – Sunday 19 January in the Jaarbeurs venue in
Utrecht.

Excellent Start

VNU Exhibitions Travel Market Manager Editha Hoogenberg, organizer of
the Vakantiebeurs: ‘’It’s great that, together with our participants, we
were able to give the travel sector a boost this past week. Our
exhibitors have given us lots of positive responses to the quality level
of the visitors, many of whom actually booked their holiday right there
at the Exhibition. As an organization we are proud that we were able to
make such an excellent start to the travel season together with our
participants and partners.’’

The Netherlands

A total of 117,073 holidaymakers visited the Exhibition, which is a
significant increase of 13% compared to last year. Many of the visitors
take several holidays a year. One of the noticeable findings from the
evaluation of the Exhibition organizers is the growing interest in
European holidays. Of course this doesn’t change the fact that a large
proportion of the visitors were also looking for destinations elsewhere
in the world. At least one in five visitors came to find out
specifically about short trips or longer holidays in the Netherlands.

3300 euro

When asked about their anticipated spending level for future holidays,
the visitors of the Vakantiebeurs indicated that on average they will be
spending nearly 3300 euro per person per year on holidays. This is
three times as much as the amount of just over 1100 euro the average
Dutch holidaymaker spent on holidays last year.

Top 3

Visitors named Italy, France and Germany/Spain as the top 3 popular
destinations in Europe. Greece rose significantly in popularity and
comes 4th, followed by Austria/Switzerland in 5th place. The most
popular destinations outside Europe are Asia, the United States/Canada,
Africa, Central and South America and the Caribbean respectively.

Desire for Luxury

The main reasons for people to visit the Vakantiebeurs were: collecting
specific information, finding inspiration, selecting a holiday, a day
out and entertainment, the exclusive exhibition offers and finding
additional information about a holiday they have already booked. The
holidaymakers’ preference for a hotel as the most popular accommodation
shows a clear desire for a bit of luxury during the holidays, followed
by camping, a guesthouse/B&B and an apartment.

Camping by Night

There were plenty of camping aficionados among the visitors, who like to
go exploring with their caravan, camper van, pop-up camping trailer or
tent. To be able to give this group – and especially the non-campers, a
sense of the real camping experience a spectacular and highly visited
Camping by Night exhibit had been set up in a darkened hall of the
Vakantiebeurs. Avid campers will also be able to look forward to and
research the 50th edition of the Camping and Caravan Fair scheduled to
be held at the Jaarbeurs in Utrecht from 8-12 October.

Germany

Germany was the Guest Country at the Vakantiebeurs and made every effort
to promote their country, the regions and the cities among the
visitors. Among other things the country surprised the visitors with a
wine tasting and was also present in all the Plazas with the most
popular types of holidays, to draw attention to the country’s enormous
variety as a tourist destination.

Cruises

The themes ‘Sail’ (Cruises & Sailing), ‘Active’ (Bicycling &
Walking), ‘Together’ (Families & Children), ‘Discover’ (Adventure
& Remote Destinations), ‘Outside’ (Camping) and ‘Look’ (Cities &
Culture) were selected for the different Plazas. The ‘Look’ Plaza was
the most popular, followed by ‘Discover’, ‘Outside’, ‘Active’,
‘Together’ and ‘Sail’. The cruise options in ‘Sail’ constitute only a
small segment of the total holiday sector, but still attracted the
attention of 1 in 5 Vakantiebeurs visitors.

‘Vakantiebeurs Express’

Other ‘firsts’ were the participation of UNESCO with a focus on World Heritage, the Zoom.nl photography
pavilion, the Vakantiebeurs Photo Competition and the Culinary Route
with tasty traditional snacks and drinks at six varied destinations. For
the first time in the history of the Vakantiebeurs the Dutch Railways
put on two extra trains for Exhibition visitors. This ‘Vakantiebeurs
Express’ ran on Saturday from Zwolle to Utrecht via Amersfoort and
delivered the passengers in an excellent mood and fully informed about
the Vakantiebeurs in Utrecht.

2015 Vakantiebeurs

The public days of the 2015 Vakantiebeurs will be Wednesday 14 January – Sunday 18 January.

May 22 – 25, 2014 Netherlands
May 28 – June 1, 2014 Italy
June 19 – 22, 2014 Croatia
June 28 – July 6, 2014 Austria
August 29 – 31, 2014 Germany
Sept. 11-14, 2014

Lough Allen Hotel & Spa

Drumshanbo Co Leitrim

Ireland

Sept. 26 – 28, 2014 Netherlands
Reminders
Remember to tell your member clubs to keep their listing up to date. They can login and edit their own club listing. If they have forgotten their login or need to register, just tell them to contact the INF.

 

About FocusFocus is published by the INF for its member federations. You are
welcome to redistribute it to your members or use any of the content in
your local country’s publications. If you need any of the texts or
images in another format, please contact the INF General Secretariat at:
naturism@inf-fni.org

We also welcome contributions from member federations. Please send us
news about what is happening in your country and we will share it with
the rest of the world.

Central Committee of the INF:

President:

Sieglinde Ivo (AT) – president@inf-fni.org

Vice-president:

Mick Ayers (ES)- vicepresident@inf-fni.org

Treasurer:

Rolf Beat Hostettler (CH) – treasurer@inf-fni.org

Assessor Europe:

Bernd Huijser (NL) eu-assessor@inf-fni.org

Assessor Non-European countries and Publisher of Focus:

Stéphane Deschênes (CAN) ww-assessor@inf-fni.org

President Legal Commission:

Hervé Begeot info@inf-fni.org

 

 

 


Internationales FKK – Judendtreffen 28.07. – 08.08.2014

€ 250 Croatian Adriatic for 12 days for young people aged 14 – 27 years. Including:

  • Entry in “Solaris”
  • Breakfast and dinner in the restaurant
  • Tourist tax
  • Sleep in your own tent
  • Sun, Beach & Nudism

Be there and meet young people from other European countries.  Registration under INF-Bund@fkk-jugend.de

Limited number of participants!


French Training Sessions

Le Champ De Guiral is organizing a French training session in a naturist
resort in the Lot, two steps away from the Dordogne, between Sarlat and
Rocamadour. For the year 2014, only two sessions are available, one
week in June and one week in August. Only 4 people are possible for each
session. We may be the only naturist resort with such a possibility!
Enjoy it!                  http://www.vacancesnaturiste.com/cours-francais.html

For more information please write to the French teacher Thierry at:

cours.nature@gmail.com

Copyright © 2014 International Naturist Federation INF-FNI – All rights reserved.

You are receiving this email as a member federation of the International Naturist Federation.

International Naturist Federation INF-FNI
Eduard Nittner Strasse 14/6
Hörsching A-4063
Austria Ph:+43 7221 72 480

www.INF-FNI.orgUnsubscribe
Update Subscription Preferences
Email Marketing Powered by MailChimp

Source